Saadi Širazi
Bustan Saadi Širazija (završen 1257. godine) jedno je od ključnih djela klasične perzijske književnosti. Pisan u formi mesnevije, pun anegdota i didaktičkih primjedbi i spjevan leksikom i stilom koji će dobrano usmjeriti razvoj perzijskog jezika, Bustan predstavlja poetski  sukus Saadijevog izuzetno burnog života. Uvršten je među 100 najvažnijih djela svjetske književnosti po izboru Guardianovih kritičara i najznačajnijih živućih pisaca.
 

BUSTAN
(Preveo … Nastavi čitati »

Ljudevit je volio gledati kroz prozor. Volio je on gledati kroz prozor, ali ne bilo koji. Ljudevit je volio gledati kroz prozor prema zapadu. I nije to nikakva simbolika. Kao zapadne su zemlje bogatije i višeg standarda pa on voli gledati prema zapadu. Ni govora. Živi Ljudevit u normalnom društvu i dobar je čovjek taj Ljudevit. Samo voli gledati kroz … Nastavi čitati »

Uskrs se, po svemu sudeći, još ne događa. Još smo pred praznim grobom.
Grob bijaše poput pećine, poput utrobe i težak kamen bješe svaljen na njegov ulaz. Bijaše unutra mrkli mrak i vladala gluha tišina. Ni tračka svjetlosti, ni tračka nade.
Isus je mrtav. Svršeno je.
Tu gdje Isusova tijela više nema, naći ćemo Krista. U toj utrobi groba, u toj tišini bez … Nastavi čitati »

U tiraniji misli, koje nam se neprestance vrzmaju po glavi, gubimo prirodnu nam mudrost
življenja, našu otvorenost sebi, drugim bićima i kozmosu.
Naše misli bivaju bombardirane i instrumentalizirane različitim ideologijama medija i
institucija te se u simulakrumu virtualnih svjetova otuđujemo ponajprije od sebe i od zbiljskih
osobnih iskustava. Postajemo konzumentima umjesto proizvođačima i stvarateljima, a onda,
poput svih ovisnika, i … Nastavi čitati »

Nakon ranije objavljenih knjiga Thomasa Keatinga Bliskost s Bogom. Uvod u molitvu
sabranosti (2011.) i Willigisa Jägera, Val je more. Mistična duhovnost za moderna vremena
(2014.) te Kontemplacija. Kršćanski put mistične duhovnosti (2015.), nakladnička kuća
Synopsis uvrstila se objavljivanjem knjige Richarda Rohra, Golo sada: Vidjeti kao što mistici
vide (Zagreb–Sarajevo, 2016., 222 str.), u suradnji s Centrom duhovnih putova
„Kontemplacija … Nastavi čitati »

Jutros je umro čovijek koji je ležao na krevetu do mene. Nisam ni znao, sve dok se sestre nisu ustrčale i to baš kad mi se pred jutro konačno prispavalo. Nakon dosta strke pokrile su ga plahtom preko glave i odgurale nekuda beživotno mu tijelo. 
Kap. Kap. Kap po kap kapale su u njega kapi infuzije, a kap po kap je … Nastavi čitati »

Bože,
kad više ne budem od ovoga svijeta
hoću li i dalje imat ovaj zazor
od rezanja noktiju, osobito nožnih
hoću li zadržat zebnju od žohara i zmija
i od posljedica stalne nebrige za zdravlje
od atrofija i tumora, osobito kožnih
hoću li i dalje ustajati u mraku
sa sve težim svakog jutra zavežljajem kostiju
no ipak ništa u svezi ne čineći
da … Nastavi čitati »

Magdalena je živjela u kući s velikim vrtom, koji su krasila stabla dvaju trešanja, jedna bijela magnolija kraj koje je bila vrtna ljuljačka u kojoj je često poslijepodne čitala, i veliki ružičnjak ispred kuće kojem je posvećivala posebnu pažnju, nedaleko od ulice u kojoj sada živim. Zapamtila sam je iz knjižnice, često bih je viđala kako pored prozora čita novine … Nastavi čitati »

DOBRO U NAMA
Toliko dobra je u nama!
Ali odnekud se slete zrcala da izobliče našu sliku,
i strah nas je i sram nas je ono što vidimo prepoznati kao sebe.
Ali odjeća pokvari naše proporcije i visimo u njoj,
i vjetar nas vitla i u njoj samo što ne otpadnemo od sebe.
Toliko dobra je u nama!
Ali dođe da posve odudaramo od vlastitoga lica, udova, … Nastavi čitati »

usred noći maglene
u cipelu srebrnu
stavio mi poštar pjesmu
o svojemu sinu – snu
pismo, lako kao pero
iz plemena Manitua
pero, lako kao pismo
od Čapete i Gru-grua
neka te ništa ne rastužuje
ljubavni nek traje tren
daleko nek ti blizu bude
listen to your postman, man
usred noći maglene
u jaknu španjolku
stavio ti poštar pjesmu
ko slatku jabolku
ti si … Nastavi čitati »

***
Nije bila ni izlazila iz tebe prije nego što si joj prišao. Prije nego što je po prvi puta razumjela, osjećala cijelim svojim bićem da si to ti. Da si joj se javio.
Sjedila je u mračnoj kuhinji. Kutak stola osvjetljavala je mjesečina. Dostatno da vidi čitati. Nije htjela paliti svjetlo. Riječi lakše skliznu s papira u mraku. A i misli … Nastavi čitati »

Za razliku od prispodobe o gorušičinu sjemenu u kojoj je vrtlar muškarac, u prispodobi o kvascu (Mt 13, 33; Lk 13, 20-21; Toma 96) tijesto mijesi žena. Koristeći različite tipove likova u prispodobama za istu ili sličnu radnju (muškarac-žena, ljudsko biće-ovca ili novčić; bogataš-siromah), Ješua slijedi rabinski običaj pričanja tzv. prispodobi blizanki, kao i svoj način pripovijedanja: koristi primjere iz … Nastavi čitati »